A love affair between two cultures
Votata "Migliori corsi di italiano in Connecticut" da
La Rivista del Connecticut
LE VOCI Dietro i PERSONAGGI
Italiano per turisti: il viaggio in Italia di Mauro e Carla Bianchi
Russell Sillery
Russell è il mio nuovo migliore amico. Interpreta il ruolo di narratore e introduce brillantemente gli scenari con la sua voce incredibile e accattivante. Ringrazio anche sua moglie Lenore, per aver seguito Russell con pazienza, incoraggiamento, osservazioni acute e consigli mentre era seduta in silenzio e mentre faceva il suo lavoro a maglia accanto al caminetto durante le registrazioni.
Mr. Sillery è l'amministratore delegato di una società di marketing che serve i principali rivenditori in tutto il Nord America. Risiede a Wilton, Connecticut con sua moglie e socio in affari, Lenore, italo-americana. Hanno due figli, Russell e Michael, e due nipoti, Isabella e Russell. Sia Russell che sua moglie Lenore amano viaggiare in Italia.
Silvano Stasolla
Silvano è un italiano nativo, che interpreta la versione italiana del ruolo di Mauro, il marito di Carla. Il suo talento e la sua professionalità derivano dal suo grande amore e passione per il suo retaggio italiano. Apprezzo la sua dedizione, abilità e impegno, e lo ringrazio anche per avermi introdotto al nuovo software di registrazione.
Il signor Stasolla è nato e cresciuto in Puglia, "il tacco d'Italia" e si è trasferito in Connecticut con la moglie Becky e due figli, Dany e Crystal, alla fine degli anni '90. È un musicista autodidatta, tecnico del suono, artista grafico ed editore di riviste e ricopre queste posizioni presso una società di marketing locale. Condivide il suo amore e la passione per la cultura e il patrimonio italiano e suona la chitarra e canta bellissime canzoni italiane tradizionali accompagnato da sua moglie.
Kristie Miller
Kristie è la figlia della mia migliore amica Nancy. La ringrazio per il suo supporto, l'entusiasmo e la professionalità che ha portato nel lavoro. Ammiro la sua energia e determinazione e il sacrificio di guidare su lunghe distanze e in circostanze difficili per portare a termine il lavoro. Grazie Kristie!
La signorina Miller è cresciuta a Wallingford, nel Connecticut e attualmente vive lì. È un account executive per una stazione radio locale. Ama la vita all'aria aperta, l'escursionismo, la bicicletta, lo sci e semplicemente guardare le stelle. (Essendo una discendente italiana, ama le sue radici italiane e tutto ciò che ha a che fare con la lingua, la cultura e la cucina italiane.)
La signorina Miller spiega le formalità usate dagli italiani quando presentano se stessi e gli altri.
Mark Tuscano
Mark non si rendeva conto della sua capacità di recitazione. La sua voce affascinante si prestava magnificamente ai molteplici ruoli che interpretava. Passava molte ore nello studio della cucina, dopo una lunga giornata di lavoro e talvolta nei fine settimana, ignaro, in alcune occasioni, del cinguettio dei grilli in sottofondo nelle calde sere d'estate. Dopo una bella risata, abbiamo ripreso il lavoro e per questo ammiro la sua pazienza, gentilezza e modo gentile di gestire le battute d'arresto. I grilli saranno sempre un divertente ricordo di quelle calde serate estive. Grazie Mark! Che gentiluomo sei!
Il signor Tuscano vive nell'area metropolitana di New York e ha tre figli: Matthew, Kathryn e Joseph, che condividono il suo amore per la lingua e la cucina italiana. Quando non è impegnato come professionista IT, gli piace correre, giocare a baseball e passare il tempo con la famiglia. Non vede l'ora di fare una terza visita in Italia per ricercare i suoi antenati italiani nell'area di Siena.
Il Sig. Tuscano interpreta il ruolo di Mauro Bianchi nella versione inglese così come molti altri ruoli.
Loretana Mallone
Loretana ha cambiato l'ortografia del suo nome scegliendo di usare una “t” invece di una “d” (Loredana). Questo dice tutto del suo carattere: è unica! La sua amicizia, impegno, pazienza e comprensione sono state straordinarie e preziose e mi sento fortunata per aver trovato in lei una vera amica, quella che è lì nel momento del bisogno senza domande e senza condizioni! I suoi modi gentili, la gentilezza e la bellezza interiore risplendono attraverso il suo bel sorriso. Grazie Loretana!
La signorina Mallone è una italoamericana di prima generazione. Attualmente lavora per una società di marketing nella contea di Fairfield, nel Connecticut, e ama viaggiare e visitare nuovi posti negli Stati Uniti e anche in altri paesi. Tuttavia, il suo vero amore è l'Italia e torna spesso lì per le vacanze e per visitare la famiglia. Ha interpretato numerosi personaggi femminili nelle rappresentazioni audio e ha trovato un ottimo modo per soddisfare la sua passione per la lingua italiana!
La signorina Mallone interpreta diversi ruoli: da Marisa Giorgione, amica di Carla, a una guida turistica e alla proprietaria di un'azienda vinicola.
.
Alessandro Marini
Alessandro è stata la risposta alla mia preghiera apparso dal nulla quando stavo cercando disperatamente una voce maschile per vari ruoli sia in inglese che in italiano. Grazie a Loretana, ho trovato Alessandro! La sua dedizione, entusiasmo, impegno e disponibilità, nonostante il suo programma fitto di impegni, sono stati inestimabili per il mio lavoro e gli sono grata per il suo supporto e per il lavoro ben fatto. Grazie Alessandro!
Il signor Marini lavora in un'impresa edile a conduzione familiare nel Connecticut. Sebbene sia nato negli Stati Uniti da genitori italiani nativi, si sente molto vicino alle sue radici italiane. Il suo amore per la cultura italiana lo riporta ogni anno a Frosinone, dove vive ancora la maggior parte della sua famiglia. È per passione e amore per la sua eredità italiana che il signor Marini ha accolto con favore l'opportunità di presentare agli altri la lingua e la cultura italiana.
Maurizio Ricci
Maurizio interpreta diversi ruoli che hanno una cosa in comune: il suo accento romano! È un innamorato, un vero rubacuori romano amato da tutti. È gentile, accomodante, divertente, ossequioso, laborioso e ha un grande sorriso. Quando gli ho chiesto la cosa principale che avrebbe voluto che la gente sapesse di lui, ha risposto: "Sono un ragazzo di famiglia, un gran lavoratore, e sono stato battezzato nella Cattedrale di Piazza San Pietro".
Grazie, Maurizio, solo per essere te!
Il signor Ricci è un italiano nativo e risiede a Norwalk, nel Connecticut. Nato e cresciuto nella sezione Parioli di Roma, prima di trasferirsi negli Stati Uniti, il signor Ricci è stato un calciatore professionista; ha frequentato una scuola di cucina e ha lavorato nel ristorante di famiglia per tutta la vita. Oltre alla sua famiglia, al calcio e al cibo, il signor Ricci ama viaggiare in tutto il mondo. Di recente si è recato a Roma per un giorno per fare una sorpresa alla madre nel giorno del suo compleanno.